#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



bn:
  settings: সেটিংস
  profile: পরিলেখ
  account: বিবরণী
  privacy: একান্ততা
  _services: পরিষেবাসমূহ
  _applications: প্রয়োগসমূহ
  ok: বেশ
  cancel: বাতিল
  delete: বাদ
  username: ভোক্তার নাম
  email: বৈ-ডাক
  are_you_sure: আপনি কি নিশ্চিত?
  are_you_sure_delete_account: আপনি কি আপনার বিবরণী বন্ধ করতে চান? এটা কিন্তু অপরিবর্তনীয়
  fill_me_out: ভর্তি করে দিন
  public: সর্বজনীন
  limited: সীমিত
  search: সন্ধান
  nsfw: কাজের জন্য সুরক্ষিত নয়
  find_people: 'লোক বা #tag খুঁজুন'
  more: আরও
  all_aspects: সব দিক
  no_results: এমন কিছু খুঁজে পাওয়া যায়নি
  _contacts: যোগাযোগ
  activerecord:
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            person:
              invalid: অকার্যকর
            username:
              taken: নেওয়া হয়ে গেছে
              invalid: অকার্যকর। শুধু অক্ষর, সংখ্যা ও আন্ডারস্কোর গ্রহণযোগ্য
            email:
              taken: নেওয়া হয়ে গেছে
        person:
          attributes:
            diaspora_handle:
              taken: নেওয়া হয়ে গেছে
        contact:
          attributes:
            person_id:
              taken: ভোক্তার যোগাযোগের সবার থেকে আলাদা হতে হবে
        reshare:
          attributes:
            root_guid:
              taken: বেশ ভাল। আপনি ইতিমধ্যে ডাকটি পুনঃভাগ করেছেন!
  error_messages:
    helper:
      correct_the_following_errors_and_try_again: ভুলগুলি ঠিক করে আবার চেষ্টা করুন।
  aspects:
    edit:
      confirm_remove_aspect: আপনি নিশ্চিত এটি মুছে ফেলতে চান?
      rename: নবনামাঙ্কণ
