#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



ne:
  settings: सेटिङ
  profile: प्रोफाइल
  account: खाता
  privacy: गोपनीयता
  _services: सेवाहरु
  _applications: अनुप्रयोगहरू
  ok: ठीक छ
  cancel: रद्द गर्नुहोस्
  delete: मेट्नुहोस्
  username: प्रयोगकर्ता नाम
  email: ईमेल
  are_you_sure: के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?
  are_you_sure_delete_account: के तपाइँ निश्चय हुनुहुन्छ कि तपाइँ तपाइँको खाता बन्द गर्न चाहनुहुन्छ? यसलाई पूर्ववत गर्न सकिदैन?
  fill_me_out: मलाई भर्नुहोस्
  public: सार्वजनिक
  limited: सीमित
  search: खोज्नुहोस्
  nsfw: कामका लागि सुरक्षित छैन
  find_people: 'व्यक्ति वा #ट्यागहरू फेला पार्नुहोस्'
  more: थप
  all_aspects: सबै पक्षहरू
  no_results: कुनै परिणाम भेटिएन
  _contacts: सम्पर्कहरू
  activerecord:
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            person:
              invalid: अवैध छ।
            username:
              taken: पहिले नै लिइएको छ।
              invalid: अवैध छ। हामी केवल अक्षर, संख्या, र अन्डरकोरहरू अनुमति दिन्छौं।
            email:
              taken: पहिले नै लिइएको छ।
        person:
          attributes:
            diaspora_handle:
              taken: पहिले नै लिइएको छ।
        contact:
          attributes:
            person_id:
              taken: यस प्रयोगकर्ताको सम्पर्कहरू बीच अद्वितीय हुनुपर्दछ।
        reshare:
          attributes:
            root_guid:
              taken: त्यो राम्रो छ, ए? तपाईंले पहिले नै यो पोष्ट पुनः साझा गर्नुभयो!
  error_messages:
    helper:
      correct_the_following_errors_and_try_again: त्रुटिहरू सच्याउनुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।
  admins:
    user_entry:
      current_sign_in_ip: हालको साइन इनमा आईपी ठेगाना
  aspects:
    edit:
      confirm_remove_aspect: के तपाईं पक्का यस पक्षलाई मेटाउन चाहनुहुन्छ?
      rename: पुनः नामाकरण गर्नुहोस्
      aspect_list_is_visible: यस पक्षमा सम्पर्कहरूले एक अर्कालाई हेर्न सक्षम छन्।
      aspect_list_is_not_visible: यस पक्षमा सम्पर्कहरूले एक अर्कालाई हेर्न सक्षम छैनन्।
      update: अद्यावधिक गर्नुहोस्
      updating: अपडेट गर्दै
    no_contacts_message:
      you_should_add_some_more_contacts: तपाईंले केही थप सम्पर्कहरू थप्न गर्नुपर्छ!
    seed:
      family: परिवार
      work: सहकर्मी
      acquaintances: परिचित व्यक्तिहरु
      friends: साथीहरु
    index:
      welcome_to_diaspora: "%{name} ज्यु, डायस्पोरामा तपाईलाई स्वागत छ !"
      help:
        tag_question: प्रश्न
  conversations:
    new:
      send: पठाउनुहोस्
  invitations:
    new:
      language: भाषा
  notifications:
    index:
      and: र
  notifier:
    hello: नमस्कार %{name} !
    thanks: धन्यवाद,
  profiles:
    edit:
      first_name: थर
      last_name: नाम
      your_gender: लिङ्ग
      your_birthday: जन्मदिन
      your_location: ठेगाना
      your_photo: तपाईको तस्वीर
  users:
    edit:
      your_email: तपाईको ईमेल
      change_email: ईमेल परिवर्तन गर्नुहोस्
      change_password: गोप्य शब्द परिवर्तन गर्नुहोस्
      new_password: नयाँ गोप्य शब्द
      current_password: हालको गोप्य शब्द
      change_language: भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्
