#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



fy:
  devise:
    failure:
      locked: Dyn akkount is beskoattele.
      unauthenticated: Do moatst ynlogge of oanmelde foardatsto fierder kinst.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm: Myn akkount befêstigje
      reset_password_instructions:
        change: Feroarje myn wachtwurd
      welcome: Wolkom %{username}!
      hello: Guoi %{username}!
      inviter:
        has_invited_you: "%{name}"
        have_invited_you: "%{names} ha dy útnoadige om jin oan te slute by Diaspora"
    passwords:
      edit:
        change_password: Feroarje myn wachtwurd
      new:
        forgot_password: Dyn wachtwurd ferjitten?
    registrations:
      updated: Do hast dyn akkount mei súkses fernijd.
    sessions:
      signed_in: Oanmelde slagge.
      signed_out: Ôfmelde slagge.
      new:
        login: Ynlogge
        username: Brûkersnamme
        password: Wachtwurd
        sign_in: Oanmelde
        remember_me: Ûntkear My
    shared:
      links:
        sign_in: Ynlogge
        sign_up: Oanmelde
        forgot_your_password: Dyn wachtwurd ferjitten?
  errors:
    messages:
      already_confirmed: wie al befêstige
      not_found: net fûn
      not_locked: wie net sluten
