#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



la:
  settings: Parametra
  profile: Prōfīlum
  account: Computus
  privacy: Arcāna
  _services: Facultātēs
  _applications: Applicātiōnēs
  ok: Sīc
  cancel: Abrogātā
  delete: Rāde
  username: Nōmen ūtēns
  email: Īnscrīptiō ēlectronica
  are_you_sure: Esne certē?
  are_you_sure_delete_account: Esne certē tē velle computum dēlēre? Nōn est labor dēmūtābilis!
  fill_me_out: Complē
  public: Pūblica
  limited: Nōn pūblica
  search: Quaere
  nsfw: NSFW (negōtiātiōne imprūdēns)
  find_people: 'Quaere persōnae aut #mīcae'
  more: Plūs
  all_aspects: Tōtae faciēs
  no_results: Nihil inventum
  _contacts: Sociī
  activerecord:
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            person:
              invalid: nōn est cōnvalida.
            username:
              taken: iam est sēpositum.
              invalid: nōn est cōnvalidum. sōlum licet pōnere litteram, numerum, et sublinamenta.
            email:
              taken: iam est sēposita.
        person:
          attributes:
            diaspora_handle:
              taken: iam est sēpositum.
        contact:
          attributes:
            person_id:
              taken: necesse est monodica esse inter cīvis sociōs.
        reshare:
          attributes:
            root_guid:
              taken: Hui, euge? iam eandem epistulam impertīverās!
  error_messages:
    helper:
      correct_the_following_errors_and_try_again: Corrige errōrēs sequēntēs et recōnāre.
  admins:
    admin_bar:
      pages: Pāginae
    stats:
      posts:
        zero: nulla epistulam
        one: unam epistulam
        other: "%{count} epistulae"
  aspects:
    edit:
      confirm_remove_aspect: Esne certē tē velle faciem delēre?
      rename: Trānsnōminā
      aspect_list_is_visible: Sociī in faciem possunt inter sē vidērī.
      aspect_list_is_not_visible: Sociī in faciem nōn possunt inter sē vidērī.
      update: Corrige
      updating: Corrigere
    no_contacts_message:
      you_should_add_some_more_contacts: Sociōs plūrēs cōnscrībere dēbēs!
      try_adding_some_more_contacts: Sociōs plūrēs %{invite_link} aut potes quaerere.
      or_spotlight: Aut potes impertīre cum %{link}
      community_spotlight: cīvitātis celebritās
    aspect_listings:
      add_an_aspect: adde faciem
    destroy:
      success: Vērē %{name} demptum est.
    add_to_aspect:
      success: Vērē faciē socium additum est.
    seed:
      family: Familia
      work: Negōtium
      acquaintances: Hospitēs
      friends: Amicī
    index:
      donate: Dā stipem
      welcome_to_diaspora: Salvē Diasporae, %{name}!
      introduce_yourself: Flūmen tibi est. Insalī atque tē trāde.
      new_here:
        title: Salvēte novi/ae cīvēs!
        follow: Sequere %{link} et iubē novōs Diasporae cīvēs salvēre!
        learn_more: Cognoscē plūs
      help:
        need_help: Necessene tibi est iuvārī?
        here_to_help: Cīvitās diasporae adest!
        do_you: 'Facisne:'
        have_a_question: "... tenēre %{link}"
        tag_question: quaesitum
        find_a_bug: "... invenīre %{link}?"
        tag_bug: culex
  bookmarklet:
    post_something: Dīvulgā ad diasporam
  contacts:
    index:
      title: Sociī
      community_spotlight: Cīvitātis celebritās
      my_contacts: Sociī meī
      all_contacts: Sociī tōtī
      only_sharing_with_me: Solus mēcum impertiēns.
    spotlight:
      community_spotlight: Cīvitātis celebritās
  conversations:
    index:
      no_messages: nullus nūntius
      inbox: Scrīnium
    show:
      reply: Respondē
      replying: Respondēre...
      delete: Abrōgā sermōnem
    new:
      to: Ad
      subject: Subiectum
      send: Mitte
      sending: Mittēre...
    create:
      sent: Nūntius missus est
      fail: Nūntius convalidus
  date:
    formats:
      fullmonth_day: "%B %d"
      birthday: "%B %d"
      birthday_with_year: "%B %d %Y"
  help:
    irc: IRC
  invitations:
    new:
      language: Lingua
  layouts:
    header:
      profile: Prōfīlum
      settings: Parametra
      logout: Exī
    application:
      whats_new: Quid novī?
      public_feed: Vestīgia Diasporae publica dē %{name}
  notifications:
    index:
      and: et
  notifier:
    a_post_you_shared: epistulam.
    hello: Salvē %{name}!
    thanks: Grātiās,
    started_sharing:
      view_profile: prōfīlum dē %{name} vidē
    liked:
      view_post: Epistulam vidē >
    reshared:
      view_post: Epistulam vidē >
  people:
    person:
      thats_you: Est tū!
  photos:
    destroy:
      notice: imāgō rāsa est.
  posts:
    show:
      photos_by:
        zero: Imāgō nulla apud %{author}
        one: Una imāgō apud %{author}
        other: "%{count} imāginēs apud %{author}"
  profiles:
    edit:
      your_name: Nōmen tibi
      your_gender: Genus
      your_location: Locātrum
      your_photo: Imāgō
      update_profile: Corrige prōfīlum
    update:
      updated: Prōfīlum corrēctum
  registrations:
    new:
      password: Tessera
    create:
      success: Diasporam coniūnxerās!
  shared:
    aspect_dropdown:
      toggle:
        one: In %{count} faciē
        other: In %{count} faciēbus
    publisher:
      posting: Dīvulgāre...
      share: Impertī
      whats_on_your_mind: Quid tibi in animō est?
      new_user_prefill:
        newhere: NovusHic
        hello: 'Salvēte, mihi nōmen est %{new_user_tag}. '
    public_explain:
      share: Impertī
  tags:
    show:
      follow: 'Sequere #%{tag}'
  streams:
    community_spotlight_stream: Cīvitātis celebritās
    aspects_stream: Faciēs
    mentioned_stream: "@Fāmae"
    followed_tags_stream: "#Signa sequenda"
    mentions:
      title: "@Fāmae"
    followed_tag:
      follow: Sequere
    aspects:
      title: Faciēs meae
  users:
    edit:
      change: Mūtā
      your_email: īnscrīptiō ēlectronica tua
      change_email: Mūtā īnscrīptiōnem ēlectronicam
      change_password: Mūtā tesseram
      new_password: Tessera nova
      current_password: Tessera praesēns
      change_language: Mūtā linguam
      close_account_text: Dīmittere dē Diasporā (abrogāre computum)
    privacy_settings:
      title: Parametra arcānae
    getting_started:
      who_are_you: Quis es?
      what_are_you_in_to: Quid tibi placet?
    update:
      language_changed: Lingua mūta est
