#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



ms:
  javascripts:
    timeago:
      prefixAgo: javascripts:timeago:prefixAgo
      suffixAgo: lalu
      suffixFromNow: dari sekarang
      prefixFromNow: javascripts:timeago:prefixFromNow
      seconds: kurang daripada satu minit
      minute: kira-kira satu minit
      minutes:
        other: "%d minit"
      hour: kira-kira sejam
      hours:
        other: kira-kira %d jam
      day: sehari
      days:
        other: "%d hari"
      month: kira-kira sebulan
      months:
        other: "%d bulan"
      year: kira-kira setahun
      years:
        other: "%d tahun"
    confirm_dialog: Anda pasti?
    confirm_unload: Sila sahkan bahawa anda mahu meninggalkan halaman ini - data yang telah anda masukkan tidak akan disimpan.
    report:
      prompt: 'Sila sertakan alasan:'
      prompt_default: kandungan yang menyinggung
      name: Lapor
      status:
        created: Laporan itu sudah wujud
        exists: Laporan itu sudah wujud
    ignore_user: Abaikan pengguna ini?
    ignore_failed: Tidak boleh mengabaikan pengguna ini
    unblock_failed: Pembuangan sekatan pengguna ini telah gagal
    and: dan
    comma: ","
    edit: Edit
    no_results: Tiada Hasil Dijumpai
    contacts:
      add_contact: Tambah kenalan
      remove_contact: Buang kenalan
      error_add: Tidak dapat menambah <%= name %> kepada aspek :(
      error_remove: Tidak dapat membuang <%= name %> dari aspek :(
    my_aspects: Aspek-aspek saya
    publisher:
      near_from: 'Diposkan dari: <%= location %>'
      option: Jawapan
      add_option: Tambah jawapan
      question: Soalan
    bookmarklet:
      post_something: Pos kepada diaspora*
      post_submit: Menghantar pos...
      post_success: Diposkan! Menutup tetingkap popup...
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: Tambah kenalan
      select_aspects: Pilih kenalan
      all_aspects: Semua aspek
      stopped_sharing_with: Anda telah berhenti berkongsi dengan <%= name %>.
      started_sharing_with: Anda telah mula berkongsi dengan <%= name %>!
      error: Tidak dapat berkongsi dengan <%= name %>.  Adakah anda mengabaikan mereka?
      error_remove: Tidak dapat mengeluarkan <%= name %> daripada aspek :(
      toggle:
        zero: Pilih aspek
        other: dalam <%= count %> aspek
    show_more: tunjuk lagi
    failed_to_post_message: Gagal untuk pos mesej!
    failed_to_remove: Gagal membuang entri!
    comments:
      show: tunjuk semua komen
      hide: sembunyi komen
      no_comments: Tiada komen lagi.
    reshares:
      successful: Pos berjaya dikongsi semula!
      post: Kongsi semula catatan <%= name %>?
    aspect_navigation:
      select_all: Pilih semua
      deselect_all: menyahpilih semua
      no_aspects: Tiada aspek yang dipilih
      add_an_aspect: "+ Tambah aspek"
    getting_started:
      hey: Hei, <%= name %>!
      no_tags: Hei, anda tidak mengikuti mana-mana tag! Teruskan juga?
      alright_ill_wait: Baiklah, saya akan tunggu.
      preparing_your_stream: Menyediakan strim peribadi anda...
    photo_uploader:
      looking_good: "Wah, anda nampak hebat! \n"
      completed: "<%= file %> selesai"
      error: Berlaku masalah semasa memuat naik fail <%= file %>
      invalid_ext: "{file} mempunyai sambungan tidak sah. Hanya {extensions} dibenarkan."
      size_error: "{file} terlalu besar, saiz fail maksimum ialah {sizeLimit}"
      empty: "{file} kosong, sila pilih fail sekali lagi tanpanya."
    tags:
      wasnt_that_interesting: 'OK, saya mengandaikan #<%= tagName %> tidak semua yang menarik...'
    people:
      not_found: "...dan tiada orang yang dijumpai."
      message: Mesej
      edit_my_profile: Edit profil saya
      stop_ignoring: Berhenti mengabaikan
      helper:
        is_sharing: "<%= name %> berkongsi dengan anda"
        is_not_sharing: "<%= name %> tidak berkongsi dengan anda"
    profile:
      edit: edit
      add_some: tambah beberapa
      you_have_no_tags: anda tidak mempunyai tag!
      location: Lokasi
      gender: Jantina
      born: Hari Lahir
      photos: Gambar
      posts: Pos
    notifications:
      mark_read: Tanda sudah dibaca
      mark_unread: Tanda belum dibaca
    stream:
      via: melalui <%= provider %>
      likes:
        zero: "<%= count %> Likes"
        one: "<%= count %> Like"
        two: "<%= count %> Likes"
        few: "<%= count %> Likes"
        many: "<%= count %> Likes"
        other: "<%= count %> Likes"
      reshares:
        zero: "<%= count %> Reshares"
        one: "<%= count %> Reshare"
        two: "<%= count %> Reshares"
        few: "<%= count %> Reshares"
        many: "<%= count %> Reshares"
        other: "<%= count %> Reshares"
      more_comments:
        zero: Show <%= count %> more comments
        one: Show <%= count %> more comment
        two: Show <%= count %> more comments
        few: Show <%= count %> more comments
        many: Show <%= count %> more comments
        other: Show <%= count %> more comments
      followed_tag:
        title: 'Tag #Diikuti'
        add_a_tag: Tambah tag
        follow: Ikuti
      tags:
        follow: 'Ikuti #<%= tag %>'
        following: 'Mengikuti #<%= tag %>'
        stop_following: 'Berhenti Mengikuti #<%= tag %>'
    header:
      help: Bantuan
      conversations: Perbualan
      search: 'Find people or #tags'
      close: tutup
    poll:
      vote: Undi
      result: Keputusan
      count:
        other: "<%=count%> undi setakat ini"
      show_result: Paparkan keputusan
      close_result: Sembunyikan keputusan
